1
00:00:10,440 --> 00:00:11,200
Lascia che ti aiuti.

2
00:00:16,070 --> 00:00:17,230
infatti,

3
00:00:17,230 --> 00:00:19,600
questo chip è reale
un sensale per entrambi.

4
00:00:19,600 --> 00:00:21,070
Se non fosse stato per il segnale del chip, quello

5
00:00:21,070 --> 00:00:22,710
improvvisamente è uscito
la compagnia Morninglight,

6
00:00:22,870 --> 00:00:24,230
avresti intenzione di farlo

7
00:00:24,230 --> 00:00:25,840
non ricongiungersi mai con lei?

8
00:00:25,840 --> 00:00:27,790
Non mi riunirò con lei
neanche questa volta.

9
00:00:28,720 --> 00:00:29,880
Sono Li Teng,

10
00:00:30,310 --> 00:00:31,200
non Lee.

11
00:00:33,000 --> 00:00:33,950
È difficile da credere

12
00:00:33,950 --> 00:00:35,910
che hai pensato a lei
per cinque anni.

13
00:00:36,000 --> 00:00:37,950
Riesci a controllarti questa volta?

14
00:00:38,910 --> 00:00:41,200
Dopo che avrò preso il chip, me ne andrò,

15
00:00:41,430 --> 00:00:43,110
e non disturbarla più.

16
00:00:49,750 --> 00:00:50,840
È venuta?

17
00:00:53,910 --> 00:00:55,560
amico,

18
00:00:55,560 --> 00:00:58,510
nessuno si presenta un'ora prima
per un appuntamento al buio.

19
00:00:58,510 --> 00:01:00,590
Con questo tempo,

20
00:01:01,160 --> 00:01:03,230
è meglio dormire di più a casa.

21
00:01:11,590 --> 00:01:12,910
Viene visualizzato il bersaglio.

22
00:01:14,680 --> 00:01:16,590
Nianchu si è vestito bene oggi, a quanto pare

23
00:01:16,590 --> 00:01:19,400
lei prende sul serio questo appuntamento al buio.

24
00:01:21,190 --> 00:01:22,720
Aspetta, Li Teng!

25
00:01:22,720 --> 00:01:24,590
Lei non sa chi è
andare ad un appuntamento,

26
00:01:24,590 --> 00:01:25,830
eppure le importa ancora così tanto.

27
00:01:25,830 --> 00:01:26,950
Stai zitto.

28
00:01:52,720 --> 00:01:55,120
Ciao, sono Ruan Nianchu.

29
00:02:45,340 --> 00:02:50,820
=Amore Misterioso=
(Tutta la separazione è per un incontro migliore)

30
00:02:51,180 --> 00:02:53,340
=Episodio 3=

31
00:02:54,270 --> 00:02:56,030
E' questo

32
00:02:57,670 --> 00:02:59,080
tua figlia?

33
00:03:01,630 --> 00:03:02,670
È la figlia di Jiang Hao.

34
00:03:02,670 --> 00:03:03,880
Il suo nome è Jiang Xingxing.

35
00:03:04,240 --> 00:03:05,520
Jiang Hao non è libero oggi,

36
00:03:05,520 --> 00:03:06,390
quindi mi prenderò cura di sua figlia.

37
00:03:08,320 --> 00:03:09,830
Jiang Hao è così giovane,

38
00:03:09,830 --> 00:03:11,440
ma ha già avuto una figlia come lei.

39
00:03:13,030 --> 00:03:14,030
Ciao,

40
00:03:14,030 --> 00:03:15,750
Sono Ruan Nianchu,

41
00:03:16,520 --> 00:03:18,240
puoi chiamarmi Nianchu.

42
00:03:18,240 --> 00:03:20,240
Ciao, zia Ruan,

43
00:03:20,240 --> 00:03:22,600
chiamami semplicemente Xingxing.

44
00:03:23,110 --> 00:03:24,880
Caro Li Teng.

45
00:03:24,880 --> 00:03:26,910
Dobbiamo andare al
parco divertimenti

46
00:03:26,910 --> 00:03:30,110
con lei oggi?

47
00:03:32,960 --> 00:03:34,190
Sì, andremo insieme.

48
00:03:34,190 --> 00:03:36,270
Potrebbe semplicemente scattare delle foto per te.

49
00:03:36,550 --> 00:03:37,440
Bene.

50
00:03:44,240 --> 00:03:45,320
Ti siedi accanto a me.

51
00:03:46,880 --> 00:03:48,390
Caro Li Teng,

52
00:03:48,390 --> 00:03:51,360
perché può sedersi accanto a te?

53
00:03:53,960 --> 00:03:56,670
Perché lei è la mia ragazza.

54
00:03:57,360 --> 00:03:58,470
Sono una principessa,

55
00:03:58,470 --> 00:03:59,910
e tu sei il mio principe,

56
00:03:59,910 --> 00:04:02,960
come puoi avere una ragazza?
come il mio principe?

57
00:04:06,360 --> 00:04:07,720
Piccola Xingxing,

58
00:04:08,360 --> 00:04:10,000
quando sarai grande,

59
00:04:10,000 --> 00:04:12,640
apparirà il tuo principe.

60
00:04:12,640 --> 00:04:14,040
A quel tempo,

61
00:04:14,040 --> 00:04:16,670
lo penserai
il tuo caro Li Teng è vecchio e grasso.

62
00:04:16,830 --> 00:04:18,230
A quel punto non ti piacerà più.

63
00:04:18,230 --> 00:04:19,160
No,

64
00:04:19,160 --> 00:04:21,350
Voglio che Li Teng sia il mio principe.

65
00:04:21,350 --> 00:04:22,270
Ronzio!

66
00:04:36,160 --> 00:04:38,040
Caro Li Teng,

67
00:04:38,270 --> 00:04:41,600
Voglio fare delle foto
con il filtro delle orecchie del gattino.

68
00:04:42,000 --> 00:04:43,390
Le orecchie del gattino?

69
00:04:43,390 --> 00:04:44,760
SÌ.

70
00:04:44,950 --> 00:04:45,830
Ok, perfetto.

71
00:05:03,760 --> 00:05:04,950
Caro Li Teng,

72
00:05:04,950 --> 00:05:06,230
sono adorabile?

73
00:05:07,350 --> 00:05:11,110
Ah ah. Vuol dire che sono adorabile oppure no?

74
00:05:11,110 --> 00:05:12,200
Sì, sei adorabile.

75
00:05:22,160 --> 00:05:24,880
Che ragazzina astuta.

76
00:05:27,440 --> 00:05:28,320
Li Teng,

77
00:05:28,320 --> 00:05:29,880
che ne dici di farmi una foto?

78
00:05:32,550 --> 00:05:33,480
NO.

79
00:05:33,760 --> 00:05:35,110
La tua posa è fuori moda.

80
00:05:35,720 --> 00:05:37,790
Xingxing, lasciami fare qualche altra foto
per te, va bene?

81
00:05:37,790 --> 00:05:39,270
Sicuro!

82
00:05:45,320 --> 00:05:46,670
Sette scatti alla volta.

83
00:05:47,230 --> 00:05:47,940
OK.

84
00:05:47,980 --> 00:05:49,460
(Yili--una marca di gelati)

85
00:06:03,200 --> 00:06:04,510
L'adesivo ha un bell'aspetto?

86
00:06:15,920 --> 00:06:17,040
O ne ha qualcuno

87
00:06:17,040 --> 00:06:18,230
segni evidenti sul suo corpo?

88
00:06:18,230 --> 00:06:19,720
Tipo cicatrici o qualcosa del genere?

89
00:06:24,830 --> 00:06:25,510
ehi,

90
00:06:25,950 --> 00:06:27,440
hai qualche tatuaggio?

91
00:06:27,640 --> 00:06:29,320
Penso che sia un tipo duro come te

92
00:06:29,320 --> 00:06:30,550
potrebbe essere interessato alla cosa dei tatuaggi.

93
00:06:31,040 --> 00:06:31,880
No.

94
00:06:36,070 --> 00:06:37,070
Ah.

95
00:06:39,390 --> 00:06:40,110
Mi dispiace.

96
00:06:40,110 --> 00:06:41,390
Lascia che ti aiuti a pulire.

97
00:06:42,550 --> 00:06:44,270
Mi dispiace davvero.

98
00:06:58,600 --> 00:07:00,270
Ti porterò da qualche parte.

99
00:07:00,640 --> 00:07:01,550
Dove?

100
00:07:02,670 --> 00:07:03,950
Un albergo.

101
00:07:05,550 --> 00:07:07,070
Per quello?

102
00:07:09,320 --> 00:07:10,350
Per prendere una stanza.

103
00:07:13,720 --> 00:07:15,550
Stai scherzando, vero?

104
00:07:15,550 --> 00:07:17,440
Non vuoi vedere il mio corpo?

105
00:07:17,440 --> 00:07:19,200
Prenditi il ​​tuo tempo quando avremo una stanza.

106
00:07:22,550 --> 00:07:23,670
Beh... No, grazie.

107
00:07:23,670 --> 00:07:25,000
Va bene, non mi dispiace.

108
00:07:25,000 --> 00:07:26,320
Ma lo faccio.

109
00:07:28,510 --> 00:07:29,510
Non vuoi vederlo?

110
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
No.

111
00:07:49,880 --> 00:07:50,670
Ciao a tutti.

112
00:07:55,830 --> 00:07:57,950
Che tipo di principessa sei?

113
00:07:58,390 --> 00:08:00,200
Sono una principessa del ghiaccio.

114
00:08:00,320 --> 00:08:03,040
No, non lo sei. Sono la principessa del ghiaccio.

115
00:08:03,040 --> 00:08:04,480
Sei una principessa del ghiaccio,

116
00:08:04,480 --> 00:08:06,230
e anch'io sono una principessa del ghiaccio.

117
00:08:14,070 --> 00:08:17,070
Non può esserci

118
00:08:17,070 --> 00:08:20,790
due principesse del ghiaccio nel mondo.

119
00:08:24,440 --> 00:08:25,790
Cosa sta succedendo qui?

120
00:08:42,960 --> 00:08:43,670
Xingxing,

121
00:08:44,280 --> 00:08:45,030
cosa è successo?

122
00:08:46,760 --> 00:08:47,710
Stai bene?

123
00:08:48,640 --> 00:08:50,030
Per favore, non piangere, Xingxing.

124
00:08:51,760 --> 00:08:52,840
Va bene.

125
00:08:53,350 --> 00:08:54,320
Nianchu?

126
00:08:54,470 --> 00:08:56,320
Feifei e Dai Jie?

127
00:08:56,520 --> 00:08:58,200
Cosa stai facendo qui?

128
00:08:59,200 --> 00:09:00,670
Tu sei

129
00:09:00,670 --> 00:09:02,230
una famiglia di tre persone?

130
00:09:03,350 --> 00:09:05,150
Questa è Qiao Yufei, la mia migliore amica.

131
00:09:05,150 --> 00:09:06,590
Questo è Dai Jie.

132
00:09:07,520 --> 00:09:08,710
Un appuntamento al buio con la signorina Ruan.

133
00:09:08,710 --> 00:09:09,590
Piacere di conoscerti.

134
00:09:10,710 --> 00:09:12,280
Precedente appuntamento al buio.

135
00:09:13,200 --> 00:09:15,200
Dai Jie è il mio fotografo privato.

136
00:09:15,200 --> 00:09:15,900
E il mio bromeo.

137
00:09:16,180 --> 00:09:17,220
Bromeo?

138
00:09:18,150 --> 00:09:19,670
Dopo che me lo hai presentato,

139
00:09:19,670 --> 00:09:20,910
ci siamo trovati bene,

140
00:09:20,910 --> 00:09:22,230
e sono diventati migliori amici.

141
00:09:22,670 --> 00:09:23,550
Oggi siamo qui

142
00:09:23,550 --> 00:09:25,760
per scattare le foto per la mia prossima collezione.

143
00:09:26,280 --> 00:09:27,110
E tu?

144
00:09:28,400 --> 00:09:29,230
Datazione.

145
00:09:33,840 --> 00:09:35,030
Per mettersi in posa in questo modo. Bene.

146
00:09:36,320 --> 00:09:38,280
Guardati! Yufei.

147
00:09:38,280 --> 00:09:41,150
Avevi una cotta per quel principe azzurro
nel parcheggio ieri,

148
00:09:41,150 --> 00:09:43,320
ora hai un bromeo.

149
00:09:43,320 --> 00:09:44,960
Non posso risolverti.

150
00:09:44,960 --> 00:09:46,550
Chi dice che non si può
entrambi hanno amici maschi

151
00:09:46,550 --> 00:09:48,350
e amante?

152
00:09:48,350 --> 00:09:49,640
Inoltre,

153
00:09:50,760 --> 00:09:52,840
Le abilità fotografiche di Dai Jie sono sorprendenti.

154
00:09:52,840 --> 00:09:54,150
Un posto per tutto
e tutto al suo posto.

155
00:09:56,960 --> 00:09:59,200
Ha una cosa per te

156
00:09:59,200 --> 00:10:01,520
ma lo prendi semplicemente come bromeo.

157
00:10:02,350 --> 00:10:04,520
Prendi solo il tuo gelato.

158
00:10:06,280 --> 00:10:07,670
A proposito,

159
00:10:07,910 --> 00:10:09,440
Li Teng è giovane e bello,

160
00:10:09,440 --> 00:10:10,840
come mai ha una figlia a questa età?

161
00:10:10,910 --> 00:10:12,670
Sai che essere una matrigna lo è
un compito ingrato.

162
00:10:12,670 --> 00:10:14,080
Dovresti pensarci su.

163
00:10:14,080 --> 00:10:14,960
E,

164
00:10:15,200 --> 00:10:16,030
sua figlia

165
00:10:16,030 --> 00:10:17,590
(La corda rossa dello stato di Yue)
è un vero e proprio lavoro.

166
00:10:18,470 --> 00:10:20,000
Potresti essere nei guai.

167
00:10:21,080 --> 00:10:22,000
andiamo,

168
00:10:22,000 --> 00:10:23,110
non essere una regina del dramma.

169
00:10:23,640 --> 00:10:25,320
E' la figlia del suo collega.

170
00:10:27,790 --> 00:10:29,440
Che ragazzo astuto e imperscrutabile

171
00:10:29,440 --> 00:10:31,320
Li Teng lo è.

172
00:10:31,590 --> 00:10:32,710
Perché dici così?

173
00:10:33,320 --> 00:10:35,470
Ha portato una bambina
nel tuo primo appuntamento.

174
00:10:35,470 --> 00:10:36,440
E allora?

175
00:10:36,440 --> 00:10:38,280
Per verificare se puoi
prendersi cura dei bambini?

176
00:10:39,440 --> 00:10:41,200
Stai pensando troppo.

177
00:10:44,400 --> 00:10:45,150
In tal caso,

178
00:10:45,150 --> 00:10:46,150
hai già confermato?

179
00:10:46,880 --> 00:10:49,030
È lui l'eroe che ti ha salvato dell'anno?

180
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Quasi,

181
00:10:52,350 --> 00:10:53,840
ma...

182
00:10:53,840 --> 00:10:56,540
(Premio per i regali
se spari dieci colpi.）

183
00:11:02,670 --> 00:11:03,880
Hai capito?

184
00:11:05,230 --> 00:11:06,760
Perché dovrei ottenerlo?

185
00:11:07,910 --> 00:11:08,590
Vieni qui.

186
00:11:23,880 --> 00:11:25,590
Puntare il bersaglio, assicurarsi che i tre punti
sono in linea.

187
00:11:27,470 --> 00:11:28,710
Tiro.

188
00:11:33,790 --> 00:11:34,710
scusa,

189
00:11:34,710 --> 00:11:36,280
Ho dimenticato la tua ferita.

190
00:11:36,280 --> 00:11:37,320
Fai una prova.

191
00:11:44,110 --> 00:11:45,910
Glielo farò ammettere lui stesso.

192
00:11:46,110 --> 00:11:47,150
questo,

193
00:11:47,150 --> 00:11:49,080
caro Li Teng, voglio questo.

194
00:11:49,080 --> 00:11:50,000
tesoro,

195
00:11:50,000 --> 00:11:51,030
non toccarlo.

196
00:11:51,030 --> 00:11:52,470
Lascia che tua mamma e tuo papà ti aiutino.

197
00:11:52,470 --> 00:11:55,200
Ci vogliono dieci round per vincere questa bambola.

198
00:11:56,200 --> 00:11:57,230
Xingxing,

199
00:11:57,550 --> 00:11:58,440
Lo ricordo

200
00:11:58,440 --> 00:11:59,910
ne hai uno uguale a casa.

201
00:11:59,910 --> 00:12:01,790
Non sono la stessa cosa.

202
00:12:01,790 --> 00:12:04,550
E anche questa bambola di neve.

203
00:12:04,550 --> 00:12:05,150
Dai Jie,

204
00:12:05,640 --> 00:12:06,670
spari per me.

205
00:12:07,080 --> 00:12:09,280
Come la vera principessa del ghiaccio,

206
00:12:09,280 --> 00:12:11,280
la bambola di neve appartiene a me.

207
00:12:11,280 --> 00:12:12,440
NO.

208
00:12:12,440 --> 00:12:13,590
La bambola di neve è mia.

209
00:12:13,590 --> 00:12:15,230
Nessuno può portarcelo via.

210
00:12:15,230 --> 00:12:17,350
È mio!

211
00:12:17,350 --> 00:12:20,230
- Mio!
- Mio!

212
00:12:22,150 --> 00:12:23,230
Xingxing,

213
00:12:23,230 --> 00:12:24,000
che ne dici di questo?

214
00:12:24,590 --> 00:12:25,670
Facciamo squadra in tre,

215
00:12:26,400 --> 00:12:27,350
allora,

216
00:12:27,350 --> 00:12:29,150
zia Qiao e zio Dai sono in una squadra,

217
00:12:29,640 --> 00:12:32,150
chi fa dieci tiri per primo

218
00:12:32,150 --> 00:12:33,590
prenderà la bambola di neve. Va bene?

219
00:12:33,590 --> 00:12:34,640
- Affare.
- OK.

220
00:12:35,640 --> 00:12:36,670
Mi hai chiamato zia?

221
00:12:36,670 --> 00:12:37,470
Chiamami sorella maggiore.

222
00:12:37,470 --> 00:12:38,320
Zia.

223
00:12:38,320 --> 00:12:39,080
Sorella maggiore.

224
00:12:39,080 --> 00:12:39,910
Zia.

225
00:12:39,910 --> 00:12:40,350
Sorella maggiore.

226
00:12:40,350 --> 00:12:41,670
Ti unirai a me?

227
00:12:41,670 --> 00:12:42,590
SÌ.

228
00:12:43,350 --> 00:12:44,230
Sai come sparare?

229
00:12:44,230 --> 00:12:44,790
andiamo,

230
00:12:44,790 --> 00:12:46,000
Ho già pagato il conto.

231
00:12:46,320 --> 00:12:47,550
Andiamo, signor Li.

232
00:12:47,670 --> 00:12:48,590
Dai!

233
00:12:48,590 --> 00:12:50,350
Avanti caro Li Teng!

234
00:12:50,350 --> 00:12:51,550
Dai. Dai.

235
00:12:51,550 --> 00:12:53,550
Tre punti sono in linea,
e mirare alla posizione davanti a te.

236
00:12:53,550 --> 00:12:54,470
Puntare il bersaglio.

237
00:12:57,000 --> 00:12:58,030
Tu per primo.

238
00:12:59,880 --> 00:13:01,080
Tu per primo.

239
00:13:03,790 --> 00:13:05,470
In questo caso,

240
00:13:05,840 --> 00:13:08,110
la scelta è

241
00:13:08,110 --> 00:13:09,790
lasciato solo da esso.

242
00:13:14,550 --> 00:13:16,440
Hai sempre delle monete con te?

243
00:13:16,440 --> 00:13:17,320
SÌ.

244
00:13:17,320 --> 00:13:19,320
Ne ho molti di questo genere
monete da gioco a casa.

245
00:13:19,710 --> 00:13:21,150
Testa o coda?

246
00:13:23,150 --> 00:13:24,440
Testa.

247
00:13:34,880 --> 00:13:36,230
Così sia.

248
00:13:42,320 --> 00:13:43,440
Come va?

249
00:13:43,840 --> 00:13:44,790
Andare via.

250
00:13:44,790 --> 00:13:47,080
Voglio che il mio principe lo spari per me.

251
00:13:47,080 --> 00:13:48,840
Caro Li Teng, spara tu.

252
00:13:48,840 --> 00:13:50,880
Sono stanco oggi e non riesco a tirare dritto.

253
00:13:55,110 --> 00:13:56,910
Posso insegnarti.

254
00:13:57,230 --> 00:13:58,400
Dai. Dai.

255
00:13:58,790 --> 00:14:00,320
Più in basso, più in basso.

256
00:14:00,320 --> 00:14:01,840
Abbassa il baricentro.

257
00:14:04,440 --> 00:14:05,960
Tienilo

258
00:14:06,400 --> 00:14:07,710
nella tua mano sinistra,

259
00:14:07,710 --> 00:14:09,320
e metti qui la tua mano destra.

260
00:14:09,640 --> 00:14:11,350
Quindi miralo con un occhio.

261
00:14:11,590 --> 00:14:14,230
Riesci a vedere il bersaglio al centro?

262
00:14:14,710 --> 00:14:16,710
Basta puntarlo.

263
00:14:19,780 --> 00:14:24,180
♪Voglio guardarti tutto il tempo♪

264
00:14:25,460 --> 00:14:26,420
♪E tu?♪

265
00:14:27,100 --> 00:14:31,420
♪È un sogno♪

266
00:14:34,620 --> 00:14:39,780
♪Il mondo è tranquillo,
tranne il battito cardiaco♪

267
00:14:42,960 --> 00:14:45,000
Dirigete la pistola fuori dalla vista
del punto centrale.

268
00:14:45,910 --> 00:14:47,110
Trattenete il respiro.

269
00:14:47,110 --> 00:14:48,520
Premi il grilletto.

270
00:14:48,960 --> 00:14:49,910
Fatto?

271
00:14:50,910 --> 00:14:52,670
Posso esercitarmi da solo?

272
00:14:53,080 --> 00:14:54,590
Ti darò un po' più di pratica.

273
00:14:54,790 --> 00:14:55,710
Vai avanti.

274
00:15:09,200 --> 00:15:10,590
Era un buon obiettivo.

275
00:15:12,320 --> 00:15:14,080
Ti stai complimentando con te stesso?

276
00:15:15,350 --> 00:15:17,110
Manca un colpo.

277
00:15:17,400 --> 00:15:18,910
Proviamo

278
00:15:18,910 --> 00:15:20,110
cosa ti ha insegnato quel Lee.

279
00:15:30,880 --> 00:15:33,280
Sì, sì, ho preso la bambola dell'orso.

280
00:15:33,280 --> 00:15:35,230
Ho preso la bambola dell'orso.

281
00:15:36,640 --> 00:15:38,760
Grazie, caro Li Teng.

282
00:15:38,910 --> 00:15:41,000
Grazie anche a te, zia Ruan.

283
00:15:41,000 --> 00:15:42,230
Chiamami Nianchu.

284
00:15:42,230 --> 00:15:44,150
Grazie, Nianchu.

285
00:15:44,150 --> 00:15:45,200
Brava ragazza.

286
00:16:31,790 --> 00:16:32,470
Qui.

287
00:16:35,880 --> 00:16:36,960
Nianchu,

288
00:16:36,960 --> 00:16:37,840
Li Teng,

289
00:16:38,520 --> 00:16:39,520
per favore entra.

290
00:16:48,440 --> 00:16:49,320
La cena è pronta,

291
00:16:49,320 --> 00:16:51,280
che ne dici di mangiare qualcosa?

292
00:16:51,840 --> 00:16:52,520
No grazie.

293
00:16:52,520 --> 00:16:53,350
Xingxing è stanco,

294
00:16:53,350 --> 00:16:54,910
vai a farla riposare.

295
00:16:57,760 --> 00:16:58,590
OK.

296
00:16:58,590 --> 00:17:00,680
Allora vi lascerò soli.

297
00:17:04,350 --> 00:17:07,160
Questo fine settimana porterò Nianchu
insegnare a Xingxing a suonare la tastiera.

298
00:17:07,160 --> 00:17:08,070
Verremo di nuovo allora.

299
00:17:08,070 --> 00:17:09,070
OK.

300
00:17:10,920 --> 00:17:11,710
Devo andare.

301
00:17:11,710 --> 00:17:12,880
Ci vediamo.

302
00:17:17,920 --> 00:17:20,160
Come fai a sapere che so suonare la tastiera?

303
00:17:23,760 --> 00:17:26,560
Quando ho detto che lo avrei fatto?
insegnare a Xingxing a suonare la tastiera?

304
00:17:29,000 --> 00:17:30,880
Quindi non vuoi farlo?

305
00:17:31,190 --> 00:17:32,070
va bene,

306
00:17:32,070 --> 00:17:34,400
Dovrò dirlo a Xingxing

307
00:17:34,880 --> 00:17:37,040
zia Ruan non vuole insegnarti.

308
00:17:38,760 --> 00:17:40,800
Non intendo questo.

309
00:17:41,230 --> 00:17:43,110
Lo sento e basta

310
00:17:43,350 --> 00:17:45,680
mi fai sempre brutti scherzi.

311
00:17:51,070 --> 00:17:52,760
Perché sei ancora single?

312
00:17:54,560 --> 00:17:56,190
Ti manca ancora quella Li?

313
00:17:57,950 --> 00:18:00,470
Perché non ammetti mai di essere Li?

314
00:18:11,920 --> 00:18:14,640
Questa non sembra essere la strada per casa mia.

315
00:18:15,000 --> 00:18:16,470
Dove mi stai portando?

316
00:18:17,310 --> 00:18:18,760
Lo saprai quando arriveremo lì.

317
00:18:41,040 --> 00:18:42,470
Non toccarmi.

318
00:18:43,950 --> 00:18:45,710
Perché mi stai legando?

319
00:18:45,710 --> 00:18:47,470
Puoi lasciarmi andare?

320
00:18:47,470 --> 00:18:48,520
Troverò Xia Fei.

321
00:18:48,520 --> 00:18:50,070
Per favore.

322
00:18:50,830 --> 00:18:52,230
Xia Fei.

323
00:18:52,350 --> 00:18:54,110
Per favore, lasciami andare.

324
00:18:54,110 --> 00:18:55,920
Troverò Xia Fei.

325
00:18:55,920 --> 00:18:57,880
Ti scongiuro.

326
00:19:01,520 --> 00:19:03,680
Perché mi stai legando?

327
00:19:04,800 --> 00:19:06,040
Per favore,

328
00:19:06,040 --> 00:19:07,590
per favore lasciami andare.

329
00:19:07,590 --> 00:19:09,160
Per favore.

330
00:19:09,470 --> 00:19:10,880
Troverò Xia Fei.

331
00:19:11,590 --> 00:19:12,590
Li Teng,

332
00:19:13,280 --> 00:19:14,680
per favore lasciami andare,

333
00:19:14,680 --> 00:19:15,800
Troverò Xia Fei.

334
00:19:15,800 --> 00:19:17,560
Potresti portarmi a trovarlo, per favore?

335
00:19:18,520 --> 00:19:19,430
Lasciami andare,

336
00:19:19,430 --> 00:19:20,710
per favore.

337
00:19:21,560 --> 00:19:22,470
Signora Xia,

338
00:19:23,430 --> 00:19:25,000
Xia Fei è impegnata.

339
00:19:25,000 --> 00:19:26,040
Verrà non appena avrà finito.

340
00:19:26,040 --> 00:19:27,830
E' occupato?

341
00:19:29,350 --> 00:19:30,880
E' stato occupato

342
00:19:31,070 --> 00:19:33,070
tutti questi anni.

343
00:19:35,800 --> 00:19:37,280
Mi menti!

344
00:19:37,280 --> 00:19:39,280
- Non è affatto occupato.
- Non agitarti.

345
00:19:39,280 --> 00:19:40,520
L'ho visto con i miei occhi

346
00:19:40,520 --> 00:19:42,070
qualcuno voleva ucciderlo.

347
00:19:42,470 --> 00:19:44,920
Mi hanno rapito e minacciato.

348
00:19:44,920 --> 00:19:46,950
È morto?

349
00:19:47,280 --> 00:19:48,880
Sì o no?

350
00:19:48,880 --> 00:19:50,230
Dalle un'iniezione di sedativo.

351
00:19:50,230 --> 00:19:51,190
OK.

352
00:19:52,160 --> 00:19:54,000
Xia Fei.

353
00:19:55,000 --> 00:19:57,160
Recentemente è in condizioni instabili,

354
00:19:57,160 --> 00:19:59,310
ma non devi preoccuparti troppo.

355
00:20:01,950 --> 00:20:03,640
Liberami.

356
00:20:27,640 --> 00:20:29,040
Stai bene?

357
00:20:30,950 --> 00:20:31,950
Sto bene.

358
00:20:34,590 --> 00:20:36,430
Mi hai portato qui?

359
00:20:37,590 --> 00:20:39,560
con qualcosa da dire?

360
00:20:49,160 --> 00:20:51,400
In effetti, Xingxing non è la figlia di Jiang Hao.

361
00:20:51,680 --> 00:20:53,950
Il nome del suo padre biologico è
Xia Fei,

362
00:20:56,040 --> 00:20:58,280
che si era sacrificato in guerra.

363
00:20:59,190 --> 00:21:01,040
E la donna in ospedale,

364
00:21:01,280 --> 00:21:03,000
il cui nome è He Lihua,

365
00:21:03,680 --> 00:21:05,760
è la madre biologica di Xingxing,

366
00:21:06,680 --> 00:21:08,590
e la moglie di Xia Fei.

367
00:21:10,830 --> 00:21:12,640
Perché non poteva accettare

368
00:21:12,830 --> 00:21:14,520
la triste notizia della morte di Xia Fei,

369
00:21:14,950 --> 00:21:16,350
è impazzita e

370
00:21:17,280 --> 00:21:19,830
non ricorda di aver partorito
a Xingxing.

371
00:21:19,830 --> 00:21:22,470
Xingxing se lo ricorda?
He Lihua è sua madre?

372
00:21:26,110 --> 00:21:28,070
Una volta che l'abbiamo portata in ospedale,

373
00:21:28,430 --> 00:21:31,470
dicendole che abbiamo un amico malato.

374
00:21:32,070 --> 00:21:33,710
Di conseguenza, He Lihua divenne improvvisamente molto silenzioso

375
00:21:33,710 --> 00:21:36,520
quando vide Xingxing.

376
00:21:36,520 --> 00:21:38,110
Poi prese la mano di Xingxing

377
00:21:39,590 --> 00:21:40,760
e le sorrise.

378
00:21:41,350 --> 00:21:43,470
Canticchiava una canzone

379
00:21:44,280 --> 00:21:45,470
quello Xia Fei

380
00:21:45,470 --> 00:21:48,040
le aveva cantato.

381
00:21:48,590 --> 00:21:50,000
Dopo che siamo usciti dall'ospedale
quel giorno,

382
00:21:50,000 --> 00:21:52,160
Me lo ha detto Xingxing
voleva imparare a suonare la tastiera.

383
00:21:53,040 --> 00:21:55,040
L'ha detto lei
voleva imparare la melodia,

384
00:21:55,760 --> 00:21:57,000
e

385
00:21:59,230 --> 00:22:01,800
un giorno potrebbe suonarlo per la zia.

386
00:22:04,560 --> 00:22:06,000
Quindi è questo il motivo

387
00:22:06,000 --> 00:22:07,520
vuoi che glielo insegni?

388
00:22:11,110 --> 00:22:12,880
Farò del mio meglio per insegnarglielo

389
00:22:13,230 --> 00:22:14,830
e mantenere questo segreto.

390
00:22:18,430 --> 00:22:19,950
voglio sapere

391
00:22:21,710 --> 00:22:23,920
che ti sei rifiutato di ammetterlo
tu sei Li,

392
00:22:26,880 --> 00:22:29,680
è perché è correlato a
La missione di Xia Fei?

393
00:22:38,800 --> 00:22:41,280
Non voglio un altro He Lihua.

394
00:22:51,350 --> 00:22:52,880
Verrò a prenderti domani mattina

395
00:22:52,880 --> 00:22:54,110
e portarti a comprare una tastiera.

396
00:22:56,110 --> 00:22:57,880
Ce n'è uno di riserva nella troupe,

397
00:22:57,880 --> 00:22:58,920
usa solo quello.

398
00:23:04,880 --> 00:23:07,430
Grazie per avermi detto così tanto oggi.

399
00:23:08,680 --> 00:23:11,430
E grazie per essere di nuovo nella mia vita.

400
00:23:16,800 --> 00:23:17,830
Me ne sto andando.

401
00:23:27,880 --> 00:23:28,880
Nianchu,

402
00:23:33,640 --> 00:23:34,640
buona notte.

403
00:23:38,400 --> 00:23:39,400
Buona notte.

404
00:24:03,230 --> 00:24:04,310
Li Teng,

405
00:24:04,310 --> 00:24:06,400
dobbiamo andare alla troupe?
cercare le monete domani?

406
00:24:08,800 --> 00:24:10,310
Sì, non solo nella Morninglight Troupe,

407
00:24:10,310 --> 00:24:11,880
ma anche a casa di Ruan Nianchu.

408
00:24:17,710 --> 00:24:18,920
Li...

409
00:24:19,520 --> 00:24:20,280
-Li Teng.
-Li Teng.

410
00:24:20,280 --> 00:24:21,350
Sì, me lo ricordo.

411
00:24:24,000 --> 00:24:26,590
Posso chiamarti Li da adesso in poi?

412
00:24:26,590 --> 00:24:27,350
Come si desidera.

413
00:24:27,350 --> 00:24:28,000
Li.

414
00:24:28,000 --> 00:24:28,800
SÌ.

415
00:24:30,040 --> 00:24:30,590
Da

416
00:24:30,590 --> 00:24:32,560
è la tua prima visita a essere la nostra casa,

417
00:24:32,560 --> 00:24:34,070
ti dispiace?

418
00:24:34,070 --> 00:24:36,000
se ti faccio qualche domanda?

419
00:24:36,470 --> 00:24:37,470
Non mi dispiace, zia.

420
00:24:37,470 --> 00:24:38,880
Sentiti libero di chiedere.

421
00:24:40,590 --> 00:24:43,350
In questi anni, è il
la prima volta che

422
00:24:43,350 --> 00:24:44,800
nostra figlia ha un fidanzato in visita,

423
00:24:44,800 --> 00:24:46,920
non spaventarlo.

424
00:24:48,110 --> 00:24:50,430
Di cosa stai parlando?
So cosa sto facendo.

425
00:24:50,430 --> 00:24:51,800
Sei così...

426
00:24:52,710 --> 00:24:54,350
Tuo zio è davvero pieno di sciocchezze.

427
00:24:54,350 --> 00:24:55,230
Per favore, prendi un po' d'acqua.

428
00:24:55,230 --> 00:24:56,430
Grazie.

429
00:24:56,430 --> 00:24:58,710
Permettimi di presentarmi.

430
00:24:58,710 --> 00:24:59,760
BENE.

431
00:24:59,760 --> 00:25:02,040
Sono nato il 27 ottobre 1990,

432
00:25:02,040 --> 00:25:02,920
a Zhangbei.

433
00:25:03,310 --> 00:25:04,710
Nato nel 1990.

434
00:25:05,830 --> 00:25:06,880
Quindi sei...

435
00:25:06,880 --> 00:25:09,640
Gestisco una società di sicurezza
nella città di Yun.

436
00:25:09,640 --> 00:25:10,800
L'azienda

437
00:25:10,800 --> 00:25:11,760
è in buone condizioni

438
00:25:12,430 --> 00:25:13,430
Bello.

439
00:25:13,430 --> 00:25:14,830
Un giovane promettente.

440
00:25:16,560 --> 00:25:18,830
Cosa fanno i tuoi genitori?

441
00:25:18,830 --> 00:25:20,800
I miei genitori sono morti molto tempo fa.

442
00:25:20,800 --> 00:25:22,590
E sono figlio unico.

443
00:25:22,590 --> 00:25:24,830
Il rapporto familiare è relativamente semplice.

444
00:25:25,310 --> 00:25:26,040
oh,

445
00:25:26,040 --> 00:25:28,070
Mi dispiace per i tuoi genitori...

446
00:25:28,070 --> 00:25:29,400
Non importa.

447
00:25:35,000 --> 00:25:37,230
Qual è il problema con Nianchu oggi?

448
00:25:37,230 --> 00:25:40,110
Sembra così felice.

449
00:25:40,520 --> 00:25:41,830
Nianchu,

450
00:25:42,680 --> 00:25:45,280
Nianchu, sbrigati

451
00:25:45,280 --> 00:25:47,160
o farai tardi al lavoro.

452
00:25:48,560 --> 00:25:50,230
Non riesco a sentire quello che hai detto.

453
00:25:50,230 --> 00:25:51,520
Aspetta che esca.

454
00:25:52,040 --> 00:25:53,800
Zia, non metterle fretta.

455
00:25:53,800 --> 00:25:54,590
Questo è normale per una ragazza.

456
00:25:54,590 --> 00:25:57,040
La aspetterò.

457
00:25:57,040 --> 00:25:58,400
Va bene.

458
00:25:59,040 --> 00:26:00,070
beh,

459
00:26:00,070 --> 00:26:02,000
Ti preparo un po' di frutta.

460
00:26:02,000 --> 00:26:03,520
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

461
00:26:05,190 --> 00:26:05,800
Stai attento.

462
00:26:05,800 --> 00:26:06,760
Dammi una mano.

463
00:26:06,760 --> 00:26:07,560
OK.

464
00:26:07,560 --> 00:26:09,110
- Siediti, per favore.
- Grazie.

465
00:26:39,040 --> 00:26:40,160
Qualcuno deve aver portato le monete

466
00:26:40,160 --> 00:26:42,070
di ritorno dalla città di Tai
cinque anni fa.

467
00:26:42,590 --> 00:26:44,920
Chi altro può farlo
nella Morninglight Troupe ma lei?

468
00:26:44,920 --> 00:26:47,110
Ne ho molti di questo genere
monete da gioco a casa.

469
00:26:47,280 --> 00:26:48,430
Da che parte scegli?

470
00:27:14,230 --> 00:27:15,160
Perfetto.

471
00:27:17,590 --> 00:27:19,760
Mamma, dove hai messo il mio ferro arricciacapelli?

472
00:27:23,110 --> 00:27:24,830
Cosa stai facendo qui?

473
00:27:27,160 --> 00:27:28,280
Te l'ho detto proprio ieri

474
00:27:28,280 --> 00:27:29,830
che verrei a prenderti oggi.

475
00:27:49,900 --> 00:27:53,380
♪Foglie cadute in autunno♪

476
00:27:53,820 --> 00:27:56,900
♪Agitando per dire addio agli alberi♪

477
00:27:57,500 --> 00:28:00,820
♪Tutto di te♪

478
00:28:01,420 --> 00:28:04,180
♪Voglio sapere♪

479
00:28:05,220 --> 00:28:08,340
♪ Accompagna per tre stagioni ♪

480
00:28:08,940 --> 00:28:11,820
♪Dobbiamo ancora sopportare la pausa♪

481
00:28:12,820 --> 00:28:16,220
♪Ultimo grazie♪

482
00:28:16,440 --> 00:28:19,530
♪e il ridondante mi spiace♪

483
00:28:19,530 --> 00:28:21,380
♪Correre per strada♪

484
00:28:21,500 --> 00:28:24,220
♪La mia vista è stata interrotta dalla forte pioggia♪

485
00:28:24,220 --> 00:28:28,440
♪Mi sono ingannato ancora e ancora♪

486
00:28:28,440 --> 00:28:29,900
♪Separarsi di nuovo♪

487
00:28:30,300 --> 00:28:31,860
♪Prima di ciò♪

488
00:28:32,290 --> 00:28:36,020
♪Non ho il coraggio di pensare oltre♪

489
00:28:36,120 --> 00:28:39,700
♪Profilo sfocato al crepuscolo♪

490
00:28:39,970 --> 00:28:43,300
♪Il giovane che ha dimenticato il dolore♪

491
00:28:43,730 --> 00:28:45,380
♪Hai bisogno di rischiare♪

492
00:28:45,700 --> 00:28:47,340
♪trasformare♪

493
00:28:47,530 --> 00:28:51,240
♪Il tempo dirà sempre addio♪

494
00:28:54,960 --> 00:28:56,570
♪Lo avevo in mente♪

495
00:28:56,570 --> 00:28:58,760
♪in modo casuale e nel profondo della memoria♪

496
00:28:58,760 --> 00:29:00,540
♪Innamorarsi senza dirlo♪

497
00:29:00,540 --> 00:29:02,380
♪Non importa cosa è successo♪

498
00:29:02,620 --> 00:29:03,980
♪Vai avanti e fai un passo indietro♪

499
00:29:04,060 --> 00:29:05,420
♪Accogli il cambiamento♪

500
00:29:05,720 --> 00:29:08,820
♪I pezzi rotti♪

501
00:29:10,130 --> 00:29:11,900
♪Lo so dall'inizio♪

502
00:29:11,900 --> 00:29:14,050
♪in modo casuale e nel profondo della memoria♪

503
00:29:14,050 --> 00:29:15,620
♪È solo la libertà dell'amore♪

504
00:29:15,780 --> 00:29:17,740
♪Non mi importa cosa è successo♪

505
00:29:17,930 --> 00:29:19,180
♪È così lungo da essere per sempre♪

506
00:29:19,260 --> 00:29:20,620
♪E siamo andati così lontano♪

507
00:29:20,760 --> 00:29:25,130
♪Lascialo andare e non più in arretrato♪